Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться?

можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 22.10.2014 10:43 #1

  • Доминика
  • Вне сайта
  • Давно я тут
  • Постов: 110
  • Репутация: 0
Сколько читаю на разных форумах, что люди ленивые, не хотят идти на вакансии с окладами в десятки тысяч в месяц - а там "всего-то" надо уметь свободно общаться на английском. А где обычный человек, да еще и безработный или с "средней" зарплатой может встретить англичанина, чтобы научиться общаться на английском? Сколько лет сама учу то английский - уже и на слух фрагментарно понимаю, могу читать, могу с ошибками писать. Но общаться ни с кем, и никак. Тем более, деловым языком
Возможно, у кого по-другому? Возможно, просто надо иметь артистизм и непосредственность, чтобы разговаривать с собой, а потом в разговоре чувствовать так, будто ты отлично владеешь языком? Возможно, в этом секрет?
Но мне все же кажется, что мало шансов попасть "со свиным рылом в калашный ряд". Это просто отговорки латентных "социальных расистов", чтобы у них совесть не просыпалась.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 22.10.2014 10:50 #2

  • LisaVetta
  • Вне сайта
  • Захожу иногда
  • Постов: 79
  • Репутация: 0
Я думаю, что дело в элементарном страхе, мол, а вдруг меня спросят, а я сходу не смогу ответить. Приличный разговорный уровень нарабатывается только при постоянном общении и в определенном языковом контексте. Например, если вы крутитесь в IT-сфере, то и лексический запас у вас соответствующий, на темы кулинарии или моды вы вряд ли сможете свободно общаться.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 24.10.2014 12:50 #3

  • natalykitik
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 10
  • Репутация: 0
Согласна с LisaVetta - сложности в "живом" общении на иностранном языке возникают именно из-за страха сказать что-нибудь не так, допустить ошибку или не найти нужных слов.

В связи с этим приведу пример из собственной жизни - я длительное время изучала английский язык, причем не только на школьном уровне, но и в институте, потом еще на дополнительных курсах. Словарный запас у меня набрался приличный, но разговаривать мне было страшно, я даже и представить себе боялась, что мне когда-то придется общаться с иностранцем.

Но по воле случая так и произошло - к нам на работу прибыла делегация из Дании, произошла какая-то накладка и переводчик не приехал вовремя, а датчане совершенно не знали русский язык, но, как выяснилось, неплохо владели английским. Не знаю, что со мной случилось в тот момент, но я почему-то откинула робость и предложила свои услуги. В мои обязанности входила организационная часть - краткая экскурсия по предприятию, размещение в гостинице, обед в ресторане. Как ни странно, я со всем этим успешно справилась, и вот что заметила - чем больше я говорила, тем смелее я это делала, тем легче находились нужные слова и фразы, которые я, оказывается, давно уже знала...

Так что вывод один - не бойтесь и начните проговаривать слова и фразы вслух, не смейтесь - действительно представьте, что общаетесь с иностранцем по какому-то поводу и детально проработайте ситуацию. Дополнительно отточить свои навыки вы сможете в процессе живого общения, если действительно получите соответствующую работу - не бойтесь, иностранцы вас поймут. Насколько я заметила, они очень доброжелательно относятся к подобным ситуациям.

И вот еще два практических совета - я сейчас занялась изучением корейского языка, и мне эти методики реально помогают.

Итак, первое - найдите онлайн курс соответствующего языка, где каждое слово громко и четко проговаривается, повторяйте слова и фразы вслух и записывайте звук своего голоса, потом сравнивайте запись с оригиналом, корректируйте свое произношение.

Второе - постарайтесь найти в интернете людей со схожими интересами и общайтесь с ними на выбранном языке - хорошо, если общение будет происходить вслух - через Skype, например. Это поможет избавиться от страхов и комплексов.

Удачи!

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 26.10.2014 10:57 #4

  • Milenka
  • Вне сайта
  • Давно я тут
  • Постов: 138
  • Репутация: 0
Во-первых, нужно иметь хотя-бы элементарные базовые основы, во-вторых, способность к изучению языков, стойкое желание. А самое лучшее это поехать в страну носителей языка, и буквально за три месяца Вы выучитесь бегло говорить, жизнь заставит. Конечно изучить язык без общение с носителем и достаточного стимула просто нереально.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 28.10.2014 10:46 #5

  • zoyja26
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Постов: 20
  • Репутация: 0
А почему не с кем общаться? Куча сайтов, например Livemocha, где можно абсолютно бесплатно общаться с носителями любого языка. Полно языковых курсов, где есть возможность оттачивать навыки письма. Я сама на таких занимаюсь.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 31.10.2014 03:00 #6

  • Avale
  • Вне сайта
  • Давно я тут
  • Постов: 83
  • Репутация: 1
Научиться и читать, и писать самостоятельно и без посторонней помощи очень даже можно. А вот разговаривать без живого общения – сложно. Люди, которым предстоит впервые заговорить, боятся не того, что их речь будет неправильна и непонятна. Им становится страшновато, что они могут не понять собеседника и ответить невпопад. По себе знаю. Я пишу и читаю вполне нормально. Раньше, когда мне предлагали общение по скайпу, честно скажу, избегал всеми способами. Но однажды все же попался, и представьте себе, все обошлось вполне прилично. Главное, переступить этот барьер. Я попросил собеседника говорить не спеша, короткими и простыми фразами. Если будут попадаться непонятные разговорные обороты или слова, не стесняйтесь, попросите построить фразу иначе. Сам же, путал времена, порядки слов, множественное число с единственным. В конце, когда я спросил, понятен ли мой английский, ответили – don’t worry, абсолютно понятен. Но общаться нужно вживую, без этого никуда.
Известно, что 20% людей делают 80% работы. Недавно выяснилось, что 80% людей считают, что они входят в эти 20%.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 31.10.2014 20:06 #7

  • Nuri
  • Вне сайта
  • Давно я тут
  • Постов: 104
  • Репутация: 1
Многое, если не всё, зависит от самого изучающего иной язык. Есть такое понятие, как способность к языкам. Если судьба не преподнесла такого подарка, то надо брать усидчивостью, терпением и старанием.
Мне кажется, что хорошо осваивать «живой» (разговорный) язык могут помочь фильмы или другие видеоматериалы с субтитрами (переводом), когда речь на иностранном языке чётко слышна. Удобно, если это на DVD (можно «гонять» туда-сюда, повторяя и осваивая фразы, диалоги и проч.) Песенки также можно учить... «Пропевать» даже лучше, чем просто говорить (по мне так).

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 28.01.2015 11:05 #8

  • Capricciosa
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 10
  • Репутация: 0
Как человек, который 13 лет занимается иностранными языками, могу сказать, что выучить разговорный язык можно только общаясь! Сам с собой - это не то. Если совсем не с кем общаться, советую нанять педагога (именно для общения). Увы, на сайтах, созданных для общения, не всегда можно найти себе собеседника. Очень часто там регистрируются не для обучения, а для знакомства. По крайней мере, я часто с таким сталкивалась.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 29.01.2015 10:52 #9

  • Enottt
  • Вне сайта
  • Захожу иногда
  • Постов: 69
  • Репутация: -1
Выучить можно, но общение с носителем этого языка конечно же очень важно, причем можно ведь даже общаться по интернету, в Скайпе или например играя в какую нибудь онлайн - игру. Самое главное выучить основы, без них понятное дело - никак А потом можно постепенно расширять свой словарный запас.

Re: можно изучить иностранный язык, если не с кем им общаться? 17.06.2016 09:23 #10

  • DrWatson
  • Вне сайта
  • Завсегдатай
  • Постов: 252
  • Репутация: 2
Если есть хорошая теоретическая база, то общение будет всего лишь преодолением психологического барьера. А пока больше смотрите фильмов и слушайте радиозаписей на английском языке. Главное, привыкнуть и научиться понимать беглую речь.
  • Страница:
  • 1
  • 2
Время создания страницы: 0.65 секунд